Официальный сайт администрации ГО "Город Калининград"

История города

СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИДА

В 1993 году в Ольштыне проходила выставка фотографий, сделанных в Восточной Пруссии на рубеже XX и XX веков. Одновременно был издан каталог «Северная Атлантида», включавший в себя 284 страницы текста и фотографий. Ниже приводится аннотация из каталога.

Предметом каталога и выставки «Северная Атлантида. Бывшая Восточная Пруссия в фотографии» являются снимки, происходящие из архива провинциального консерватора архитектурных памятников в Кенигсберге, которые сохранились во время войны (50-60 % общего количества) и в настоящее время находятся в Государственном архиве в Ольштыне и в Институте искусства Польской академии наук в Варшаве. Казимир Браконецки и Конрад Навроцки использовали снимки из большей коллекции, хранящейся в Варшаве, в которой находятся стеклянные негативы, и выбрали более 500 фотографий 1864 -1944 годов, на которых показаны старые костёлы, города, кладбища, деревни и пейзажи бывшей Восточной Пруссии.

Документы в архиве провинциального консерватора архитектурных памятников начали собирать с момента, когда архитектор Адольф Бёттихер по поручению властей в 1890 году начал инвентаризировать памятники искусства Восточной Пруссии. Бюро консерватора учредили в 1893 году, и годом позже начальником этого учреждения стал А. Бёттихер. После него в 1901 году консерватором стал Рихард Дет-лефсен, который на этом посту работал до 1936 года. Бюро консерватора интенсивно собирало разные документы, главным образом работники бюро фотографировали памятники на местах.

Выставка показывает не только культурные и исторические виды края до 1939 года, те есть накануне Второй мировой войны, которую начал Третий райх. На снимках запечатлены памятники старины, города и деревни ещё до Первой мировой войны, до переделок и консерваторских работ, до новых строек, которые в двадцатые и тридцатые годы изменили облик Восточной Пруссии. Огромное иконографическое значение имеют коллекция и выставка в части, касающейся территории нынешней Калининградской области.

В 1944 году комплект-акт провинциального консерватора архитектурных памятников подготовили к эвакуации, но не успели вывезти с территории бывшей Восточной Пруссии. На рубеже 1945 и 1946 годов экспедиция Торуньсково университета переправила его в безопасное место. Но уже тогда коллекция эта была разрознена. Неизвестно, при каких обстоятельствах разделили архив на две части, которые потом попали в Варшаву и Олыдтын.

В каталоге находятся 129 фотографий, иллюстрирующих бывшую Восточную Пруссию в довоенных границах. На снимках мы видим портовые улочки и переулки старого города в Кенигсберге, городские и деревенские костёлы в Самбии, Тильзите, Тапяу, Инстербурге, в Вармии и на Мазурах; запечатлены мещане, селяне и рыбаки.

Каталог начинается с малой антологии польской и немецкой поэзии о регионе, в которую вошли произведения умерших и современных поэтов: Арно Гольца, Иоганнеса Бобровского, Эрвина Крука, Аннемари ин дер Ау, Алиции Быковской-Сальчинской, Казимежа Браконецкого. Януш Ясиньски написал «Очерк истории Восточной Пруссии», подчёркивая специфический политический характер этой типичной земли пограничья, на которой сталкивались интересы Пруссии, Польши и Германии и не только этих государств. Анджей Жемполух описал историю бюро консерватора архитектурных памятников в Кенигсберге и охарактеризовал его собрания, а Конрад Навроцки подробно описал ту часть коллекции, которая хранится в Институте искусства в Варшаве.

Намерением авторов было восстановить историческую и приватную память этой земли, а также показать существующие и несуществующие архитектурные памятники как наследство всего человечества -не только отдельных народов и обществ. «Северная Атлантида» - это земля, история которой уже закончилась, но её наследство осталось и живёт поныне. Без знания этого наследства жители региона не смогут вполне понять и полюбить свою малую родину.

Перевод на русский язык
Мечеслава Яцкевича (Mieczuslaw Jackiewicz)

Обложка каталога выставки 'Северная Атлантида' (Ольштын, 1993)

А.Конопка. Кенигсберг, Кнайпхоф, телеги на набережной возле винного склада. 1905 год ("Северная Атлантида", 1993 г.)

O.Биттрих. Кенигсберг, новая Альштадская кирха. 1887 год ("Северная Атлантида", 1993 г.)

О.Биттрих. Кенигсберг, Дровяной мост и панорама Альтштадта ("Северная Атлантида", 1993 г.)	О.Биттрих. Зеленый мост и перспектива улицы Фордере Форштадт. 1907-1913 годы ("Северная Атлантида", 1993 г.)
O.Биттрих. Кенигсберг, старая синагога на Синагогенштрассе. 1910 год ("Северная Атлантида", 1993 г.)	Краут. Черняховск, немецкий Инстернбург, польский Выструч: Старая площадь и Лютеркирха. 1938 год ("Северная Атлантида", 1993 г.)
Неизвестный фотограф. Знаменск, немецкий Велау, польский Велява: торговые лавки с ратушей. 1914 год ("Северная Атлантида", 1993 г.)	О.Биттрих. Гвардейск, немецкий Тапиау, польский Тапьява: шхуны и баржи перед Орденской крепостью. 1895 год ("Северная Атлантида", 1993 г.)