Официальный сайт администрации ГО "Город Калининград"

История города

Зита Субачене

КАКОВО НАСТОЯЩЕЕ НАЗВАНИЕ МОРЯ?

В исторических источниках наше море впервые было упомянуто Тацитом. Он называл его «море Свебов» (свебы - германское племя). В картографическом памятнике - на карте Птоломея во 2 веке оно называется «Сар-матийским морем» (Сарматией по географическим знаниям того времени считался край на востоке от реки Вислы). Йордан в 6 веке упоминает его только как «океан». В русских летописях оно известно под названием «Варяжское море».

Название с корнем «балт» — в письменных источниках появилось в труде Бременского каноника Адама «История Гамбургского епископата» (1072-1076 гг.), где рядом с «Маре Ориентале» («Восточное море») находим и «Маре Балтикум». Потом вновь ничего не слышно о «Балтикуме», и только в 1845 году Ф.Нессельман в своём труде «Древний прусский язык» упоминает балтов. После этого название «Балтия» упоминается всё чаще.

Латыши раньше называли море «Лиела» («Большое море»), Рижский залив - «Малое море». Литовцы рань­ше говорили только о море, заливе. М.Валанчюс упоминает «Палангское море», а С.Даукантпс, употребляя назва­ние «Балтийское море», упоминает и «Жямайтийское море».

Нет единого мнения и о самом слове «балты», «Балтия». Одни учёные считают, что это производное от латинского слова «Балтенс» (лента, ремень), другие - от Бельтского пролива в Дании. Языковед В.Топоров возвра­щается к прусскому языку, в котором «балт» означает «болото, топкое место».

Балтию по-разному называют и сейчас. Немцы - «Остзее» («Восточное море»), датчане - «Остерсо» («Osterso»), шведы - «Остерсион» («Ostersjon»), эстонцы - «Лааненмере» («Laanemeri») - «Западное море». Поляки его называют «Може Балтыцке» («Morze Baltyckie»), англичане - «Балтик сиа» («Baltic Sea»), латыши -«Балтийяс юра» («Baltijas j пга»), а финны заимствовали название у шведов - «Ита мери» («Ita meri») - «Восточное море», хотя море для них находится на западной стороне.

Газета «Клайпеда». -1994. - 27 августа