Официальный сайт администрации ГО "Город Калининград"

История города

М. Фасмер

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ

Балтийское море - поздняя передача латинского «Балтикум маре» («Balticum mare»), впервые у Адама Бременского, а также «Балтикум фретум» («Balticum fretum») у Саксона Грамматика. По преданию, название происходит от латышского слова «балтеус» («balteus») - «пояс», потому что море, подобно поясу, простирается от Скифии до Греции. По-видимому, данное название связано с древне-исландским «бельти» («belti»), шведским, датским и норвежским «бёльте» («balti») - «пояс», тем более что освоение этого моря, по всей вероятности, началось с запада. Менее удачны попытки связать это название с русским «болото», поскольку название моря не засвидетельствовано в старой славянской форме. Объяснение от литовского «балтас» («baltas») - «белый», также едва ли приемлемо. Без достаточных оснований говорят о литовском «балтас» («baltas») - «озеро», которое не засвидетельствовано. Совершенно невероятно иллирийское происхождение этого поздно засвидетельствованного названия. Смотри также «Болото» и древне-русское название «Море Варяжское».

Этимологический словарь русского языка. Т.1. — М., 1986