Официальный сайт администрации ГО "Город Калининград"

История города

ИССЛЕДОВАНИЯ

Юргис МАЛИНАУСКАС

ПАСТОР ОСТЕРМАЙЕР И ТРЕМКАЙ

Готфрид Остермайер родился в Мариебурге 24 апреля 1715 года. Он был немцем, но когда в 1737­1740 годах учился в Кёнигсберге, то посещал семинар литовского языка. Некоторое время работал частным учителем в Литве. В 1744 году Г.Остермайер приехал в Тремкай (Тремпен, ныне Новостроево), где прожил почти 56 лет. Здесь он женился на дочери немецкого пастора, знающей литовский язык, и создал чисто литовскую семью, члены трёх поколений которой работали в области литовской литературы. В Тремкае Г.Остермайер несколько лет учительствовал, затем стал лютеранским пастором. Его могилу (он скончался 13 марта 1800 года) следовало бы искать на церковном дворе. Но найти даже сам двор сейчас нелегко, так как остатки фундамента бывшей церкви находятся глубоко под землёй. А где находилась церковь, местные жители старшего возраста, может быть, могут показать.

Вся культурная деятельность Г.Остермайера была, в сущности, отпором германизации. Хотя все свои работы он писал по-немецки.

Г. Остермайер опубликовал несколько статей по истории древних пруссов и этим дал понять, что нация литовцев - старожил этого края - имеет право на существование. В 1780 году Г.Остермайер подготовил новую литовскую псалтырь, в которую входило 508 псалмов. Во вступительном слове составитель писал, что больше всего его волновали чистота языка и стихосложения. Эта псалтырь стала причиной языковой полемики. Результатом этой полемики стала "Новая литовская грамматика" (1791), написанная Г.Остермайером, в которой был раздел о стихосложении. Это была первая литовская поэтика, Языковая полемика поощрила Г.Остермайера написать и "Первую историю литовских песенников" (1793). Это, по-сути, была первая история литовской литературы, потому что в ней, начиная с Мажвидаса, даются краткие биографические данные о 48-ми переводчиках, создателях и издателях литовских псалмов.

Посёлок Тремпай известен не только благодаря Г.Остермайеру. Исследователи прусской мифологии название "Тремпай" связывают с именем бога Патримпаса - божества хлебов и военной удачи. Примерно в 12-ти километрах к юго-востоку от Новостроево в Озёрске находится "холм Патримпаса". Найти его нелегко, так как сегодняшние жители не знают холма под таким названием, да и сам холм выглядит невыразительно и изуродован песчаным карьером.

С литовской письменностью Тремпай впервые связал Йонас Партициюс (1610-1646), сочинитель псалмов и первый муж Анны Неандер - Анике из Торавы (Анке фон Тарау). С 1723 года до кончины в 1744 году здесь работал учителем Йокубас Бродовскис, известный собиратель литовского мелкого фольклора и составитель словаря. Позже Г.Остермайер напишет, что иногда Бродовскис за одним словом или высказыванием ходил несколько миль. Этот край и сегодня влечёт к путешествию: особенно красивая дорога ведёт от Озёрска, от холма к холму, мимо зарослей кустарников к озеру.

Самым известным из многочисленных потомков Горфрида Остермайера был сын Зигфрид Остермайер (1759-1821). Он сочинял псалмы, собирал литовский фольклор. Он особенно прославился острым памфлетом, защищающим литовский язык.

Из газеты: "Клайпеда". - 1996. - 23 апреля. С незначительными сокращениями.