Сайт использует временные файлы cookie, содержащие ip-адрес устройства, с которого Вы заходите на сайт, и параметры текущей сессии. Если Вы не согласны, то Вы должны соответствующим образом установить настройки используемого браузера.
Принять«Гражданин» №33 (307)
6-19.11.1997г.
Алексей Губин
В Калининграде, по справочнику 1983 года, я насчитал 746 разных улиц и площадей. В справочнике 1995 года городские названия распределились следующим образом бульваров - 5, набережных - 6, переулков - 145, площадей - 5, проспектов - 7, проездов - 9, тупиков - 4, шоссе - 2, улиц и аллей - 709. Итого - 892 наименования. (В дальнейшем, для сокращения текста, я буду называть все городские артерии и магистрали одним обобщенным словом -улицы). Здесь же надо иметь ввиду, что в справочник 1995 года включены так называемые "перспективные" улицы, которых пока еще нет на картах и в почтовых адресах. Впрочем, и в списки кенигсбергских улиц было включено около 30 "перспективных", помеченных четырехзначными номерами.
Калининград, как известно, поделен на пять районов, которые обслуживают 45 почтовых отделений (в Кенигсберге их было 25). Объяснить значение названий калининградских районов несложно. Московский, Ленинградский и Октябрьский - дань стандартного уважения столице Москве, колыбели революции Ленинграду и Октябрьской революции. Подобные названия не оригинальны и имелись почти во всех крупных городах СССР. Центральный район получил название по первоначальному намерению создать центр Калининграда в районе улицы Карла Маркса. Балтийский -единственный район, название которого отражает специфику нашего города.
Из городского справочника 1983 года и из архивного справочника 1976 явствует, что в Калининграде имеется, по крайней мере, 33 поселка и внутригородских образования. Любопытно, что некоторые названия прижились в обиходе горожан, другие же настолько подзабылись, что уже перестали упоминаться в справочниках и показываться на городских планах и картах. Поэтому позвольте мне перечислить все калининградские поселки и названия частей города: Александра Космодемьянского, Большие Пруды, Борисово, Воздушный, Ворошилово, Восточное, Дальное, Димитрово, Западное, Зеленое, Комсомольское, Кутузово, Лермонотово, Ломоносово, Менделеево, Московское, Невское, Октябрьское, Первомайское, Победное, Портовое, Прегольский, Прибрежный, Ржевское, Рижское, Северная Гора, Совхозное, Суворове, Чайковское, Чапаев, Чкаловск, Южный, Шоссейный. Названия поселков, я думаю, давались довольно произвольно, хотя, в некоторых случаях, какие-то имена можно привязать к местности или к частям света. Большие Пруды, Восточное, Западное, Портовое, Прегольский, Прибрежный, Совхозное. Под вопросом находятся еще три поселка Васильково, Исаково и Малое Исаково. На картах города они показаны в черте Калининграда, но фактически управляются администрацией Гурьевского района.
Поскольку анализ топонимики Кенигсберга не входит в мою задачу, я ограничусь одним общим замечанием. В Кенигсберге имелось около 400 улиц, названных именами людей, имеющих разные степени заслуг. Это составляет примерно 40%. В Калининграде же я насчитал примерно 270 таких улиц, что составляет 30%. При этом я взял улицу Минина и Пожарского за две единицы.
Из Кенигсберга в Калининград разными путями "просочились" некоторые немецкие названия. Вначале таковых улиц оказалось более полусотни. После "чистки" к ним можно причислить гораздо меньше. Итак, попробуем. Адмиральская - бывшая Адмирал-штрассе, Кленовая - бывшая Ахорн-вег (Кленовая дорога), Березовая - бывшая Ан ден Биркен (Возле берез), Брамса - Брамс-штрассе, Бесселя - Бессель-штрассе, Садовая - Гартен-штрассе, Ремесленная - Гевербе-штрассе (Ремесленная улица), Генделя - Гендель-штрассе, Большая Песочная - Гросс Занд-штрассе (Большая Песочная улица), Зеленая - Грюнхоф-вег (Дорога Зеленого двора), Ольховая - Эрлен-вег (Ольховая дорога), Артиллерийская - Канонен-вег (Пушечная дорога), Каштановая аллея - Каштанен Аллее, Угловая - Кениг-экк (Королевский угол), Сосновая - Киферн-вег (Сосновая дорога), Коперника -Коперникус-штрассе, Малая Песочная - Кляйн Занд-штрассе (Малая Песочная), Литовский вал - Литауер вал, Мукомольная - Мюльхаузен-штрассе (улица Мельничных домов), Новый вал - Нейен Дам-гассе (переулок Нового Вала), Верхнеозерная - Обертайхуфер (Берег Верхнего пруда), Большая окружная - Ринг-штрассе (Окружная улица), Вагнера - Рихард-Вагнер-штрассе, Краснокаменная - Ротенштайн-штрассе (Краснокаменная улица), Солдатская -Зольдатен-вег (Солдатская дорога), Зоологическая -Тиргартен-штрассе (Зоологического сада улица), Еловая -Таннен-штрассе (Еловая улица), Портовая - Хафен-штрассе (Портовая улица), Кирпичная - Цигель-штрассе (Кирпичная улица), Шиллера - Шиллер-штрассе, Звездная - Штернварт-штрассе (Улица Наблюдения звезд, Обсерваторная).
Некоторые улицы Калининграда получили "немецкие" названия по недоразумению. Например, Книжная (по созвучию Бухен-вег, что означает "буковая дорога", но похоже на немецкое слово "бух" - книга).
Калининград
