Официальный сайт администрации ГО "Город Калининград"

История города

Игорь Афонин, Алексей Губин

ПРУССЫ В ПОДМОСКОВЬЕ, В ТУРЦИИ И В ...

ВСТУПЛЕНИЕ

Однажды мы разглядывали карту Московской области. К нашему немалому удивлению мы обнаружили на этой карте два небольших селения с интригующим название «Пруссы». Одно из них расположилось в Мытищинском районе на берегу Учинского водохранилища, а другое оказалось в Коломенском районе чуть в стороне от Рязанского шоссе. Как же пруссы могли оказаться в Подмосковье, за тысячу километров от родной Прибалтики? Для ответа на вопрос мы приступили к систематизированным поискам, которые привели нас к поразительным результатам. Оказалось, что название «Пруссы» и сходные географические названия не столь уж редки в Европе. Они обнаружились даже в азиатской части Турции. Но прежде чем приступить к рассказу о географических «пруссах», нам придётся кратко остановиться на истории прусского народа.

Сразу оговоримся, что речь пойдёт о «делах давно минувших дней» и даже о «преданьях старины глубокой». Поэтому нам пришлось выбирать из множества версий, чтобы попытаться нарисовать общую картину, не претендуя на её абсолютную достоверность.

Достаточно известно, что пруссы жили в Пруссии. И что Пруссия находилась на берегах Балтийского моря между реками Вислой и Неманом. Археологи установили, что первые люди поселились в этих краях примерно 9-7 тысяч лет назад. Примерно 4 тысячи лет назад сюда пришли другие племена, среди которых, очевидно, были и предки древних пруссов. Пришельцы, надо полагать, ассимилировали (или уничтожили?) местные племена. Впоследствии, уже к 10-му веку появились названия «пруссы» и «Пруссия». В 13-м веке пруссы были покорены Тевтонским орденом, частично истреблены, частично ушли в соседние страны и, большей частью, оказались ассимилированы немецким населением.

Откуда же пруссы пришли в Пруссию? Наиболее общепринятая гипотеза говорит о том, что около 5 тысяч лет назад в Европе появились племена - носители индоевропейского языка, пришедшие с востока. Из этих племён постепенно стали складываться такие языковые группы, как германские, кельтские, романские, славянские и некоторые другие. На каком-то этапе разделения языков появилась древняя прибалтийская народность, к которой относились предки пруссов, латышей и литовцев. О происхождении балтийских народов имеется несколько версий, мы остановимся на двух.

Первая гипотеза предполагает, что около 4 тысяч лет назад языковая группа, обитавшая в районе Карпатских гор, разделилась на две части: праславян и прабалтийцев. Прабалтийские племена двинулись в северном и в северо-восточном направлениях и, в конце-концов, освоили довольно значительную территорию по периметру современных городов Штеттин, Варшава, Киев, Чернигов, Курск, Москва, Владимир, Витебск, Рига. Потом ареал их заселения сузился до берегов Балтийского моря. Что же касается праславянских племён, то они, расселяясь в разные стороны от Карпат, образовали современные славянские народы.

Вторая гипотеза считает, что разделение пра-индоевропейского языка произошло в более ранней стадии, до достижения переселенцев с востока границ Европы и тем более Карпат.

Прабалтийские племена осваивали новые территории параллельно с праславянскими народами, двигаясь за кельтскими, романскими и германскими племенами. Праславяне ушли в сторону Карпатских гор. Прабалты же, в свою очередь, поделившись на две группы, стали передвигаться к верховьям рек Днепра и Волги (одна группа) и к берегам Балтики (другая группа). Первая группа потом ассимилировалась, растворилась в финских и в славянских племенах, а вторая - сохранила свою самобытность.

Из всего вышесказанного получается, что вроде бы предки или родственники пруссов вполне могли обитать в современном Подмосковье. Но, но, но! Так слишком просто не объяснить появления «прусских» названий на огромной территории Европы и Азии. Поэтому приступим к более детальному рассмотрению «прусских» топонимов.

РОССИЯ

Брянская область

На юго-западе Брянской области в Климовском районе нашлась деревня Пруска. О ней мы не можем ничего сообщить, кроме того, что её почтовый индекс № 243070.

Владимирская область

Владимирская область подарила нам три топонима, связанных с пруссами. Это: Прускова гора, Пруссово поле и небольшое село Прусово.

По поводу сельца Прусово скажем, что оно помечено в «Списке населённых мест Владимирской губернии» за 1905 год, находилось в Кузнецовской волости Владимирского удела и имело тогда всего-навсего один двор с тремя жителями. На более ранней карте 1899 года село Прусово не помечено, равно как и на более поздних картах. Куда оно подевалось - неизвестно.

Прускова гора в разных источниках имело сходные названия: Прусова гора, Пруссовская гора, Пруськова гора. Рядом простирается Пруссово поле. Гора и поле расположились возле села Бабаево на правом берегу реки Кокошка, неподалёку от города Юрьева-Польского. В этих местах в 1177 году, возле Прусской горы на Пруссовом поле произошёл бой между отрядами князя Всеволода Большое Гнездо и князя Глеба Ростиславича Рязанского. Междоусобная битва закончилась поражением князя Глеба. Князь Глеб был взят в плен, но великодушно отпущен на волю с условием отъезда в южную Русь. Он и умер от огорчения в том же 1177 году. Впрочем, на деле всё случилось не так идиллически. Глебова сына Романа потом ослепили, подержали в темнице, но выпустили на свободу. С усердием молясь, Роман, ко всеобщему удивлению, внезапно прозрел. Но это чудо к топонимии не имеет отношения. Как и то обстоятельство, что князья Всеволод Большое Гнездо и Глеб Рязанский доводились друг другу пятиюродными братьями от общего предка князя Ярослава Мудрого Киевского.

На современных картах обозначения Прусова гора и Пруссово поле (или что-то похожее) - не обнаружено. Искать их надо у села Турино на реке Волочка у Бабаевой горы, что одно и тоже как Прускова гора.

Тогда мы рискнём предположить, что поскольку через город Новгород в 12 веке проходили торговые пути из Прибалтики, то нельзя исключить того, что торговцы из Пруссии шли далее на восток и организовывали торги на чистом поле возле горы. Так вот и стали гора и поле называться «прусскими» именами. Надо признать, что путь от Новгорода до города Юрьева не так уж близок, более пятисот километров. Но ведь и от Новгорода до Пруссии не ближе. Чего не сделаешь ради выгоды!

Калининградская область

Всем ясно, что Калининградская область - это северная часть бывшей Восточной Пруссии, и, можно сказать, часть самой древней прусской земли - Самбия, или Замбия, или Зембия, почти что «земля». Но это вовсе не означает, что в Калининградской области сохранились какие-то «прусские названия» населённых пунктов. Когда после 1945 года территория области стала заселяться переселенцами из СССР, то слово «Пруссия» ассоциировалась с понятиями «милитаристский прусский дух», «агрессивное пруссачество» и так далее. Поэтому всё «прусское» старательно изживалось с географических названий. А, собственно, изживать-то было особенно нечего. Дело в том, что в бывших названиях «прусская» тема присутствовала как приставка к основному названию населённого пункта. Например:

-Кенигсберг в Пруссии (Konigsberg in Preussen) - Калининград.

-Прусская деревня (Preussendorf) - в черте города Гусева.

-Прусский двор (Preussenhof), потом Neu Weynothen - посёлок Исток Славского района.

-Прусский лес (Preussenwalde), это бывшее Пруссгиррен-Preusgirren (тоже «Прусский лес», но уже по-прусски), селение не переименовано, находилось в Краснознаменском районе.

-Прусский вал (Preussenwall), потом Gudellen - селение не переименовано, находилось в Нестеровском районе.

-Прусское Арнау (Preussisch Arnau) - посёлок Родники Гурьевского района.

-Прусское Банау (Preussisch Bahnau), посёлок Зеленопольское Багратионовского района.

-Прусское Баттау (Preussisch Battau) - посёлок Доброе в черте города Светлогорска.

-Прусское Эйлау (Preussisch Eulau)-город Багратионовск.

-Прусское Тирау (Preussisch Tirau) - посёлок Панфилове Багратионовского района.

-Прусское Вильтен (Preussisch Wilten) - посёлок Знаменское Правдинского района.

-Прёусляукен (Preusslauken) - посёлок Осипенково Гвардейского района.

-Прусское Нассау (Preussnassau), потом Egglenischken-посёлок Новгородское Озёрского района.

-Тильзит Прусский (Tilsit Preussen) - посёлок Пионерский в черте города Советска.

Так и получилось, что на карте Калининградской области не нашлось места для древних обитателей нашей области, которые, к тому же, по утверждениям некоторых исследователей, те же славяне, что и русские.

Ленинградская область

«Прусова гора» во Владимирской области не одинока. Обнаружилась, если не родная, то её двоюродная сестра «Прусынская горка» на берегу реки Волхова. Прусынская горка - это небольшое село южнее города Волхова. А совсем рядышком приютилась деревушка Прусыня. А возле деревни поместилось Прусынское болото. Объединяет все эти географические места небольшая речушка Прусыня, протекающая по Волховскому и Киришскому районам. Прямо-таки своеобразный «прусский» региончик.

По поводу происхождения названий мы обнаружили три версии.

Первая версия. Эти места когда-то принадлежали торговым людям из новгородской Прусской улицы. Правда, не совсем ясно, как жители одной улицы могли владеть столь значительными землями на правобережье реки Волхова. Да и как они владели: по-индивидуальности или кооперативно?

Вторая версия. Жителям этого района не давали покоя вредные насекомые типа саранчи или кузнечика-кобылки. Этих насекомых прозвали «прус». Кузнечики-прусы напали на побережье Волхова в 1095, 1103 и в 1195 годах. Да и учёные-лингвисты объясняют слово «прус» как видоизменение старославянского слова «пржега» - саранча.

Версия третья. Кроме прожорливой саранчи, «прусское» название дало другое малоприятное насекомое - «пруссак» - вид чёрного таракана. Тогда получается, что местное население страдало не столько от пруса-саранчи, сколько от прусаков-тараканов. Тоже неплохая версия.

Четвёртая версия. Она развивает третью версию. Может быть, всё гораздо проще. Может быть, здешними землями владел некий усатый хозяин, прозванный за свои тараканьи усы -Прусаком, или фамилию он имел похожую, например, Прусыня. Вполне возможно.

Пятая версия. Вот поблизости, в нынешней Новгородской области, течёт река Порусья, стоят города Руса (Старая Руса) и селение Русыня. Значит, получается, что деревня Прусына раньше называлась «Порусыня», то есть «рядом с Русыней». Но уж очень такая версия напоминает попытку произвести название «Пруссия» от слова «по-русски» в значении «рядом с Русью». Да и схожее селение в Пруссии как раз имелось: это городок Русс (сейчас город Русне в Литве) на Неманской протоке под тем же старинным названием «Русс». Очень складно получается!

На этом мы заканчиваем обзор версий, чтобы не запутать вас окончательно.

Московская область

От Подмосковья, собственно, и начался наш поиск «прусских» названий. Посмотрим, сколько же «пруссов» оказалось под Москвой.

Пруссы (Прусы) в Коломенском районе. Село это упомянуто впервые в «писцовых книгах» 16-го века. Находится село вдали от больших дорог, его украшает Ильинская церковь, сооружённая в каменном варианте к 1578 году. Сейчас, кажется, церковь находится в стадии восстановления после разрушений и перестроек. Селом Пруссы когда-то владели бояре Шереметевы. Но ведь Шереметевы вели происхождение рода от легендарных прусских королей! Не кроется ли тут разгадка? Не назвали ли Шереметевы свою вотчину в знак памяти и уважения к своим далёким прусским предкам? Впрочем, лингвисты утверждают иное.

Ещё одни Пруссы (Прусы) в Мытищинском районе впервые упомянуты в «писцовых книгах» 16-го века. Названия этих и предыдущих «Пруссов», как считают учёные, бесспорно связаны с балтийским этнонимом «пруссы». Однако ж, слово «пруссы» проникло в Подмосковье не непосредственно из Пруссии, а через родственное племя голядь или через имя-прозвище какого-то человека. Обращает на себя внимание, что мытищенские «Пруссы» на реке Уче лежат рядом с усадьбой Марфино, принадлежавшей князю Б.А. Голицыну. А род Голицыных ведёт своё происхождение от литовского князя Гедимина Великого. А уж от Литвы до Пруссии, как говорится, рукой подать. В мытищинский Пруссах, кстати, вспомнить, родился академик Иван Алексеевич Каблуков (1857-1942) - крупный учёный в области физики и химии.

Пруссово (Прусова) в Талдомском районе. Деревня упомянута в 1787 году на плане «Генерального межевания». Название, возможно, произошло от русской фамилии Прусов, в основе которого всё же лежит энтоним «пруссы», как название прибалтийского племени. На современной карте название Прусово в Талдомском районе не найдено, тем более что в 1797 году эта деревня относилась к Тверской губернии.

Из всего вышесказанного вытекает, что «прусские» названия в Подмосковье вроде бы не связаны непосредственно с пребыванием там прусских племён. Предположим! Но тогда как объяснить ясное и доказанное наукой сходство гидронимов в Прибалтике и в Центральной России? Поясним примерами.

Реку Истра, давшую название городу Истра в Московской области, связывают по названию с рекой Иструтис (Истер), давшей название городу Инстербург в Пруссии (ныне город Черняховск).

Если же продолжить поиск в таком же направлении, то мы неминуемо подойдём к широкой реке Дунаю. Каждый знает, что в античные времена река Дунай носила название Истр (Istros). Разве это не удивительно?

Река Толжа возле Вязьмы по названию сходна с речушкой Тильзе, на берегах которой возник город Тильзит (ныне город Советск). Схожие названия имеют также:

- река Нара (приток Оки) с рекой Нерис (Норус) и других в Литве;

- река Вержа (около Вязьмы) - это прусское название берёзы - «берже, верже»;

- река Обжа (около Смоленска) - прусское название ясеня и осины - «абже, обже»;

- река Цна (приток Оки) - от прусского слова «тускан», «цнан» - тихий, спокойный.
Перечень можно продолжать и далее, совпадения здесь не случайны.

Новгород

«Господин Великий Новгород», помимо всего прочего, отмечен тем, что в городе существовала Прусская улица. Эта улица находилась в Загородном конце города, от неё шла дорога на Псков, или Прусский путь. Улица Прусская упоминается в 1218 году, когда возник серьёзный конфликт между новгородским посадником Твердиславом и князем Мстисловом Романовичем. В тот год Торговая сторона и Неревский конец поддержали князя, а Людин конец и Прусская улица остались верны посаднику.

В устном обиходе Прусская улица существовала в Новгороде и ранее 1218 года, наряду с Чудинской улицей. На этих улицах размещались купцы из Пруссии и из Чуди (Эстонии), либо те купцы, что вели торговлю с Прибалтикой.

Орловская область

На Орловщине в Верховском районе обнаружилась деревня Прусынок. О ней можно сказать, что по документам 1516 года эта деревня имела схожее название Присыск, которое, как полагают, произошло от слова «прииск», что на орловском диалекте означает захват порожней (чистой) земли. Хорошая версия, но она не поясняет, как название Присыск превратилось в Прусынок, с заменой и вставкой букв.

Интересно другое. Деревня Прусынок находится рядышком с городом Ливны (к северо-западу от города). Показалось, что название города «Ливны» очень уж напоминает племенное имя «ливы». Поэтому выдвинута теория, по которой получается, что племя ливов раньше обитало в Орловской области. Эти ливы дали название городу Ливны на Орловщине, потом перебрались к берегам Балтийского моря и там от ливов пошло название земли - Ливония. Ну, а уж от Ливонии до Пруссии всего-то пара шагов. Нет ли тут какой-либо связки?

Но самое интересное то, что в Калининградской области обнаружились два названия «Ливны». Одно Ливны расположено в Краснознаменском районе на границе с Литвой к северу от Победино - это бывшее Визборинен (Гренцхёе). Другое малюсенькое Ливны находится в Гвардейском районе между Куйбышевским и Талпаки - это бывшее Штобинген. Есть ещё и посёлок Ливенское. Привет из Калининградской области тёзке из Орловской области!

Псковская область

Псковская земля, так сказать, лежит поближе к Пруссии, чем земля Орловская. И в ней, конечно же, нашлись несколько «прусских» названий. Посмотри на сведения от 1917 и от 2000 годов.

Прусово - Струго-Красненский район, бывшая Сиковицкая волость.

Прусси - Струго-Красненский район, бывшая Марьинская волость.

Пруссы - Порховский район, бывшая Логовинская волость.

Пруссы - Новоржевский район, бывшая Оршанская волость.

В более стародавние времена, в 1872-1896 годах, были отмечены такие селения:

Пруссы - деревня Порховского уезда Тишинской волости, Александровского церковного прихода, 18 дворов, 91 житель.

Пруссы - деревня при колодце Порховского уезда Максаковоборская волость, 10 дворов,75 жителей.

Стали ли эти два «Пруссы» современными «прусскими» названиями - нам не ясно. Местные архивы разъяснений не дали.

А по существу «прусских» названий можем только поддержать версию о том, что они находились на пути от новгородской Прусской улицы в Пруссию. Вероятно, там были остановочные пункты купцов, торговавших с Пруссией.

Тверская область

В Жарковском районе Тверской области отыскалась деревня Прусохово, лежащая в глуши лесов. Кроме того, до 1917 года в Осташковском уезде Тверской губернии был зафиксирован погост Прусовичи (погост здесь - отдельно стоявший храм с домами служителей церкви и с прицерковным кладбищем). В вихре революций, переворотов, Гражданской и Второй Мировой войн - погост Прусовичи исчез с лица Земли.

По поводу здешних «прусских» названий - ничего определённого сказать не можем.

Ярославская область

Давайте перенесёмся на берега Великой русской реки Волги. В славном городе Ярославле взойдём на пароход и поплывём вниз по Матушке - по Волге. Через полчаса мы заметим на левом берегу ветряную мельницу на холме. Под горкой раскинулось большое село Прусово или Пруссово. Издали видна церковная колокольня. Сойдя на берег, можно поинтересоваться: что так экзотично названо это село? Но никто толком ничего не скажет. Или купцы из далёкой Пруссии добирались сюда со своими товарами и плыли далее по реке, то ли обосновался здесь в старину беглец из прусских стран.

Однако любопытно, что село Прусово упомянуто в 1646 году в перечне татарских дворов. При этом особо указано, что среди разных дворов есть «двор немки немчина Ивановы жены Збременова вдовы Марьи с детьми». Хм! Ясно, что немцы и пруссы для ярославцев казались единым народом. Понятно, что слово «Збремена» следует читать «из Бремена». Какой интересный поворот! Что не говори, есть тут какой-то намёк на Пруссию.

Если же проплыть немного далее от Прусова, то вскоре наш пароход причалит к пристани Диева-Городища. От Диева совсем рядом до бывшего имения Грешнёва. А в Грешнёве привёл свои детские годы поэт Николай Алексеевич Некрасов. А поэт Некрасов побывал несколько раз в Пруссии. И возможно, проезжая мимо Прусова, любуясь волжскими просторами, Некрасов невольно вспоминал прусскую реку Прегель. Такая вот жизненная карусель...

АВСТРИЯ

Возможно ли представить себе древнего прусса с деревянной дубиной в руке, бродящего по склонам Альпийских гор и распевающего Тирольские песни? Такое вообразить трудновато... Но ещё труднее понять, как это в Австрии возле города Тироля в живописной долине оказалось местечко Прутц (Prutz). В его старинности не приходится сомневаться.

Впервые местечко Прутц упомянуто в 1028 году под названием Бруттес (Bruttes), потом позднее как Брутц (Brutz), потом как Брутцен (Brutzen). Но мы то знаем, что в латинизированной немецкой письменной речи пруссы назывались то «бруццен», то «бруттен», то «пруццен», то «пруттен» - то есть чередования букв «б» и «п», «т» и «ц» - было обычным явлением.

Странно всё это. Походов рыцарей в Пруссию в 1028 году ещё не было. «Янтарный путь» из Пруссии в Италию вроде бы через Тироль не проходил. Правда, уже начались Крестовые походы в Палестину через Византию, через нынешнюю Турцию. Но при чём здесь Турция? Посмотрим...

БЕЛОРУССИЯ

По количеству «прусских» названий Белоруссия не уступит России. Честно говоря, разобраться в обилии «прусских» поселений оказалось делом непростым. Сказалось отсутствие у нас систематизированных справочников по населённым пунктам республики. Где-то они, конечно, имеются, но как-то надо было добраться до Минска через четыре пограничных перехода и иметь свободные деньги на житьё и на покупку справочной литературы. Тем не менее, не выезжая за пределы Калининграда, мы кое-что раскопали. Найденные «прусские» посёлки мы расположили в алфавитном порядке:

-Прусики - Солигорский район Минской области.

-Присиничи - Точенский район Витебской области.

-Прусино - Быховский район Могилёвской области.

-Прусино - Костюковичский район Могил ёвской области.

-Прусино - Крический район Могилёвской области.

-Прусиново - Уезденский район Могилёвской области.

-Прусинская буда - Костюковичский район Могилёвской области.

-Пруска - Жабинский район Брестской области.

-Пруска-Богуславская - Каменский район Брестской области.

-Пруска-Валгинова (Волгинова) - Каменский район Брестской области.

-Пруска-Веливейская - Каменецкий район Брестской области.

-Прусова гора - около Заславня на реке Чернице.

-Прусова гора - на реке Припяти, у рек Берёзовка и Словечна.

-Прусовичи - Логойский район Минской области.

-Прусовщина - Крупский район Минской области.

-Прусовщина - Слонимский район Гродненской области.

-Прусы - Копыловский район не установленной области.

-Прусы - Солигорский район Минской области.

-Прусы - Стародорожский район Минской области.

Сразу оговоримся, что в приведённом нами списке возможно повторы, связанные с изменениями в административно-территориальном делении Белоруссии, поскольку при составлении перечня использовались источники разных лет. Так, например, исследователь В.А. Жучкович в книге «Происхождение географических названий Белоруссии» (Минск, 1961) приводит обобщённо названия «Прусы» и «Прусиново», относя их к Старебинскому, Уезденскому, Стародорожскому, Костюковичскому, Кричевскому «и другим районам» без детализации по территориям. Ну, как тут разберёшься?

В белорусской историографии и топонимии утвердилось мнение, что появления многочисленных населённых пунктов с коренным словом «прус» связано с миграцией пруссов в результате немецкого завоевания Пруссии. Прусские изгнанники в 1270-1280 годах, то есть к периоду окончательного покорения Пруссии немецкими рыцарями, расселились в районах Гродно, Слонима, Волковыска, входящих тогда в состав Литовского княжества. Постепенно пруссы перебрались в другие области современной Белоруссии. С собой пруссы принесли «прусские» названия, либо такие «прусские» названия давали соседи-славяне.

Николай Михайлович Карамзин в «Истории государства Российского», описывая события 1275 года на западе Руси, отметил, что в городах Турийск (на берегу Немана) и Слоним жили пруссы, «которые искали там убежища от притеснений немецкого ордена». Литовский князь Тройден населил пруссов также и в Гродно.

Помимо чисто «прусских» названий поселений в Белоруссии, при желании можно отыскать и сходные наименования. Возьмём, к примеру, город Пружаны - центр района в Бресткой области. Первое упоминание о Пружанской (Прушанской) волости относится к 1433 году. По мнению историка Крашевского, название появилось в связи с переселением сюда пруссов и прошло несколько трансформаций: Прусы - Прусяны, Прушаны, Пружаны. Продолжая трансформировать, мы неожиданно очутились в Словакии. А там... - читайте дальше.

БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА

Не только в долинах Альп разместились «прусские» селения. На Балканах, среди ущелий и водяных потоков можно отыскать городишко Прусац (Prusac). Кругом - сплошные скалы и видна горная вершина высотой в 1900 метров. Рядом же чисто славянские названия: Комар, Травник, Растово, Яйце, Ябланица...

Как же этот Прусац оказался на притоке реки Врбас подле города Бугойно (к северо-западу) -ума не приложим. Места там, просим прощении у местных жителей, труднодоступные и глухие. Не то, что древним пруссам из Пруссии, но и нам нынешним калининградцам из бывшей Пруссии, туда добраться нелегко. Можно сказать, почти невозможно. Мы даже на связь не смогли выйти...

ГЕРМАНИЯ

В современной Германии с «прусскими» географическими названиями оказалось не слишком густо. Хотя можно было надеяться, что их там окажется побольше. Как-никак, значительная часть Германии когда-то относилась к Прусскому королевству и вообще Германия теснейшим образом на протяжении веков была связана с «коренной» Пруссией. Но то, что нам удалось обнаружить, относится, скорее, ко «вторичным» прусским обозначениям, к приставкам к основным названиям. Вот примеры.

-Пруссендорф (Prussendorf), что в переводе «Прусская деревня». Эта «прусская деревня» находится в земле Саксен-Ангальт.

-Прёйслитц (Preusslitz) - расположена южнее города Магдебурга, вернее, к юго-западу от городка Дессау. Очень малюсенькое селение, которое мы, может не совсем правильно, перевели на русский как «Прусский жгут».

-Прёйсиш Ольдендорф (Preussisch Oldendorf) - обнаружился к западу от города Миндена, западнее Ганновера. Хотелось бы перевести это слово с немецкого как «Прусская масляная деревня», но чувствуем, что знатоки нас засмеют.

-Прёйсиш Штёрен (Preussisch Stohren) - приютилось севернее предыдущего. Когда мы попытались перевести название на русский язык, то у нас получилось «Прусская солома».

На этом, собственно говоря, вся Германия и закончилась.

ГРЕЦИЯ

В Греции, как известно, «всё есть». И было бы странно, если бы в ней не нашлось ничего «прусского». Пожалуйста - городок Прусос, тоже что и «пруссы», только с греческим акцентом. Прусос лежит к северу-востоку от города Агринион на юге горного хребта Пинд. Отсюда да Афин

- столицы Греции - не так уж далеко: по шоссе около 250 километров. Проезжать придётся мимо
достопамятного города Дельфы, где живёт не менее знаменитый «Дельфийский оракул». Оракул

- предсказатель - знает буквально всё. Он предсказывает будущее. Предсказывать будущее
невозможно без досконального знания прошлого. У Оракула-то и можно будет спросить, откуда в Греции взялся населённый пункт с интригующим названием «Прусос». Он даст исчерпывающий ответ, а мы не будем гадать. Правда, гораздо надёжнее заехать в Пруссы, побывать там в монастыре «Панагия Прусиотисса» и разузнать там всё поподробнее. Счастливого пути!

ЛИТВА

Литва этнически и исторически тесно связана с Пруссией. В 12-13 веках пруссы бежали в Литву, страшась нашествия тевтонских рыцарей. В 18-19 веках из Литвы в Пруссию перемещались литовцы, в надежде найти здесь более достойную и спокойную жизнь. Часть территории Пруссии литовцы даже прозвали «Малой Литвой». Поэтому нет ничего удивительного в том, что хотя в Литве не было «Малой Пруссии», но с «прусской» топонимикой оказалось всё в порядке. Более того, так получилось, что обилие «прусских» названий в Литве заставило нас даже сдерживать наши творческие порывы. Мы здраво рассудили, что «прусская» тема в географических названиях Литвы никак не уложится в рамки общего очерка. Здесь требуется специальное кропотливое исследование, к которому мы оказались не готовы. Мы подумали, что литовские учёные сделают такую работу более квалифицированно и более детально, чем мы. Мы постараемся наладить с ними связи. В нашей статье мы ограничимся перечислением тех «прусских» географических названий, которые нам удалось отыскать на картах Литвы, в Интернете и с помощью литовских краеведов.

-Прусаляй - около Плунте, северо-восточнее Клайпеды (найдено на карте).

-Прусяляй - около Шакая, западнее Каунаса (найдено на карте).

-Прусселлен (Prussellen) - крайс Погеген, округ Хайдекруг, Мемельского края (по списку 1939 года).

По списку в Интернете:

-Прусагал е (Prusagale) - в Купишском районе.

-Пруселиай (Pruseliai) -в Паневежском районе.

-Пруселиай (Pruseliai) - в Шакяйском районе.

-Прусалиай (Prusaliai) - в Паневежском районе.

-Пруселию (Pruseliu) - название болота в Ракишском районе.

-Прусискес (Prusiskes) - Электренский район.

-Прусискиай (Prusiskiai) - Мариямпольский район.

-Прускапине (Pruskapine) -городище Вайнатракио в Каунасском районе.

Из других интернетовских списков дополнительно выявлены такие названия без указания районов и координат:

-Прусалей (Prusaley)

-Прусалиу (Prudaliu)

-Пруселе (Prusele)

-Пруселиу (Pruseliu)

-Пруселиай (Pruselyay)

Во всех приведённых списках вполне возможны повторы названий, по причине разницы написания по Интернету и отсутствия точных координат.

ПОЛЬША

Соседствующая Польша исторически тесно связана с Пруссией, как и Литва. Не хотелось бы вспоминать, но ведь польский князь Конрад Мазовецкий в 13 веке пригласил на помощь в борьбе с прусскими рыцарями рыцарей немецкого Тевтонского ордена. Да, что говорить, и сейчас две трети территории Восточной Пруссии находятся в Польше. «Прусских» географических названий в Польше оказалось так много, что их тщательный разбор не поместится в нашем кратком очерке. Придётся, в основном, ограничится простой констатацией.

В Восточной Пруссии, находящейся на территории Польши, было несколько поселений с «прусскими» приставками. Например: Прёйсиш Фридланд (Preussisch Friedland) - ныне Дебжно, Прёйсиш Голланд (Preussisch Hollund) - ныне Паслёнк и некоторые другие, не представляющие для нас интереса с точки зрения топонимии.

Лучше мы обратимся к более «чистым» «прусским» названиям. Из «Атласа автомобильных дорог в Польше» мы выбрали следующие населённые пункты:

-Прусак (Prusak) - на трассе № 14 Вроцлав-Лодзь.

-Прусице (Prusice) - на трассе № 5 Вроцлав-Лесцно.

-Пруссовы Борек (Prusow Borek) - на трассе к юго-западу от Щитно.

-Прусы (Prusy) - на трассе Е-67, возле трассы Вроцлав-Чехия.

-Прущ (Pruszcz) - на трассе Е-261, восточнее трассы Швец-Выглощ.

-Прущ (Pruszcz) - рядом с трассой № 23 Быгдощ-Кошалин.

-Прусцки Век (Pruszki Wek) -трасса№ 679, возле Ломжы.

-Прусков (Pruszkow (sier)) - на трассе № 481 около Лацк.

-Прусков (Pruszkow (stol wzrsr)) -рядом с трассами №№719,720, западнее Варшавы.

-Прущ Гланьки (Pruszcz Cd.) -трасса Е-75 и трасса № 227 к югу от Гданьска.

Запрос по Интернету выдал в ответ невероятное числа «прусских» названий. Вот они, с немецким акцентом:

-Прусак (Prusak)

-Прусце (Prusce)

-Прушиновен (Pruschinowen)

-Прушиновин Волька (Pruschinoweb Wolka)

-Пружков (Pruschkov)

-Прусице (Prusice)

-Прусицко (Prusicko)

-Прусие (Prusie)

-Прусиек (Prusiek)

-Прусим (Prusim)

-Прусинов (Prusinow)

-Прусиновице (Prusiniwice)

-Прусиновицки (Prusinowiczki)

-Прусинывко (Prusinywko)

-Прусиново (Prusinowo)

-Прусиново Сцлюховские (Prusinowo Szluchowskie)

-Пруска (Pruska)

-Пруска Мала (Pruska Mala)

-Пруска Плебанка (Pruska Plebanka)

-Пруска Виелька (Pruska Wielka)

-Прусские (Pruskie)

-Прусколека (Pruskoleka)

-Прускыв (Pruskyw)

-Пруслин (Pruslin)

-Прусоцин (Prusocin)

-Прусын Борек (Prusyn Borek)

-Прусовы Борек (Prusowy Borek)

-Пруссхёфен (Prusshofen)

-Пруссовборек (Prussowborek)

-Прусы (Prusy)

-Прушанка (Pruszanka)

-Прушанка Баранка (Pruszanka Baranka)

-Прушанка Стара (Pruszanka Stara)

-Прусщ (Pruszcz)

-Прусщ Гданьски (Pruszcz Gdanski)

-Прусщина (Pruszczyna)

-Прушевиец (Pruszewiez)

-Прушки (Pruszki)

-Прушки Яблонь (Pruszki Jablon)

-Прушки Виельки (Pruszki Wielkue)

-Прушкым (Pruszkym)

-Прушково (Pruszkowo)

-Прушовице (Pruszowice)

-Прушын (Pruszyn)

-Прушин Пиенки (Pruszyn Pienki)

-Прютцков (Prutzkow)

Велика вероятность того, что в двух приведённых списках встречаются одни и те же названия. Кроме того, возможны искажения произношений названий в «переводе» с немецкого написания слов на русское. Несомненно одно: почти все указанные топонимы, без всякого сомнения, связаны с Пруссией и с пруссами. К недостатку электронной версии относится то, что поселения не имеют привязки.

СЛОВАКИЯ

Нет ничего удивительного в том, что в горном районе Словакии уютно прилегло на склоне поселение - город Пруске (Pruske). В историческом прошлом город носил такие названия: Пресца, Прусца, Прусхене (Presca, Prasca, Pruschene). Впервые город упомянут в 1244 году, как лежащий на «земле Пруска» (Terra Praska). Но здешняя «Прусская земля» совершенно не напоминала равнинные прусские просторы в Прибалтике. Местность тут вокруг гористая. При чём же «земля Прусская»?

Существует легенда, что при колонизации этой окраины Словакии переселенцы думали, что здешние земли находятся очень-очень далеко от мест их прежнего проживания, чуть ли не возле Пруссии. Такое вполне возможно. Но самое интересное будет дальше.

Напротив городка Пруске, на другом берегу реки Ваг находится город Илава. Однако ж, в «настоящей» Пруссии название «Илава» встречалось не единожды. Вспомним прусское поселение Илава, которое превратилось потом в Прёйсиш-Эйлау (ныне Багратионовск). Посмотрим на городок Илава в Польше (бывшее Дейч Эйлау).

Ладно, пусть названия «Илава» в Пруссии и в Словакии будут странными совпадениями. Но что сказать по поводу того, что рядышком со словацкими Пруске и Илавой находится городок Пружина (Pruzina), его название можно прочитать и как Прушина. А теперь вспомним, как в Брестской области в Белоруссии мы уже встречались с селением Пружаны или Прушаны-Прусяны. Да и в Польше сходные названия - не редкость. Неужели и это очередное случайное совпадение?

ТУРЦИЯ

Кажется, что самые поразительные «пруссы» ожидают именно в Турции. Начнём с того, что в стародавние времена в Малой Азии процветало государство Вифиния. Как и положено в процветающей стране, в Вифинии правили цари. И вот среди царских имён в 230-182 годах до нашей эры обнаружился правитель по имени Прусий Первый! Ему наследовал сын по имени Прусий Второй Кинег, который царствовал в 182-149 годах до нашей эры. И что это за приставка к имени второго Пруссия? «Кинег» - очень похоже на германское «Кёниг» - король, царь. Очень странно. Пойдём дальше.

Прочитаем цитату из «Географии» античного учёного Страбона: «К Халкедонскому берегу примыкает Астаканский залив. Там находится Прусиана. Царь Прусий назвал город Киос от своего имени Прусианой». Это не бред? Какая «Прусиана» с царями «Прусиями» может быть на Босфорском заливе? Что ж, у нас на Земле было две «Пруссии»? Одна у Балтийского моря, а другая на Чёрном море?

Тогда историки стали строить свои гипотезы. Оказывается, в Малой Азии обитали племена, называемые «пруссами». Именно они около 600 лет до нашей эры основали город Пруса. А до этого, после падения Трои (1260 год до нашей эры), в Малую Азию хлынули новые народы. Новички стали постепенно вытеснять пруссов к северу. Пруссы на некоторое время смогли задержаться в Вифинии, а потом, отчаявшись, двинулись дальше к берегам Вислы и Немана. Как вам нравится такая теория? Весьма убедительно?

Факты же свидетельствуют, что на территории современной Турции действительно существовали три города с «прусскими» названиями. Что, действительно, среди царей в Вифинии были Прусий Первый и Второй и даже известны имена их царственных супруг. Их обеих звали Апамами, но жена первого была Апама VI, а жена второго - Апама VII. Отец Прусия Первого - царь Зиэл - правил в Вифинии в 255-230 годах до нашей эры, а сын Прусия Второго - Никомед II Эпифан - царствовал в 149-128 годах до нашей эры.

Выявлены и другие подробности из жизни указанных царствующих особ. Теперь обратимся к «прусским» городам.

-Прусиада - сейчас называется Гемлик. Город стоит на берегу Босфорского пролива. Ещё раньше, до Прусиады, город носил название Киус (Киос). В Прусиаде епископом был святой Павел Исповедник. День его памяти христиане отмечают 7 марта по старому стилю.

-Прусиада - сейчас Ускюб или Юскюб в европейской части Турции. Ранее назывался Киерос и Чипия.

-Пруса - сейчас это Бурса (ранее - Бруса) возле горы Олимпа (ныне гора Улудаг). Город основан во втором веке до нашей эры. Был столицей Оттоманской империи. В Прусах (Пруссах) в первом веке епископом был святой Патрикий, убиенный царём Юлием. День его памяти отмечается христианами 19 мая по старому стилю.

Да, а помните о городке Прутц в Австрии? Ведь могло так получиться, что некий рыцарь-крестоносец из Тироля побывал в Византийском городе Пруса (Бруса) и в память о походе назвал своё имение в Австрии «прусским» именем. В жизни всякое случается...

Вот, к примеру, рядом с Вифинией, к северу от Греции, в те же годы находилась страна Фракия. От Эгейского моря до Балтийского моря оттуда так же далеко, как от Турции до Пруссии. Так откуда же взялось там название государства: Финская Фракия? И правил там, кажется, один из родственников царя Пруссия - царь Зипойт, то есть двоюродный дедушка царя Пру сия Первого. В доказательство сказанного мы приводим генеалогическое древо, которое, впрочем, никак не поясняет, откуда там взялась Финская Фракия и какое отношение она имеет к настоящей Финляндии, которую сами финны, вообще-то, называют не Финляндия, а Суоми.

УКРАИНА

Пришла очередь разобраться с «прусскими» названиями на Украине. Расположим названия по областям для удобства обозрения.

Волынская область (центр город Луцк)

Деревня Пруски (76 дворов, 445 жителей) Бугринской волости Острожского уезда зафиксирована в 1906 году и в 1923 году. Относилась к церковному приходу в селе Бугрин.

Фольварк Пруссы (2 двора, 9 жителей) находился рядом с деревней Пруски.

Дальнейшие следы деревни Пруски и фольварка Пруссы в наших поисках затерялись. Село Бугрин из Волынской области перешло в Ровенскую область. Кроме того, до 1921 года центром Волынской губернии был город Житомир, а в 1923 году Волынское воеводство вошло в состав Польши. Концов теперь не найти...

Киевская область

Село Прусы находилось в Васильковском уезде, потом в Ракитинском районе. По неизвестным нам причинам в 1946 году село Прусы переименовано в село Бушево.

Львовская область

Село Прусы отмечено в документах первой мировой войны, как находившееся возле селения Красное, около Львова. Позднее в сводке советского информбюро от 14 июля 1944 году упомянут населённый пункт Прусинов в боях на Львовском направлении. Более никакой информацией мы не располагаем.

Черкасская область

Село Прусы Черкасского уезда Киевской губернии в 1882 году насчитывало 2175 православных жителей и 16 - других вероисповеданий. В 1915 году село Прусы благополучно переименовано в село Михаиловка. В таковом названии оно пребывает поныне в Каменском районе. Имеются легенды об истории основания село. Предания склоняются к мысли, что название произошло от человека по имени «Прус».

ФРАНЦИЯ

Мы не очень большие знатоки французского языка, вернее, совершенно не говорим по-французски. Но наших знаний всё же хватило на то, чтобы прочитать название селения Прусли-Виллотте (Prusly-Villotte), расположенного в Бургундии, площадью в 1552 гектара и с населением 198 человек. Местная коммуна носит название Прусли-сур-Курсе (Prusli-sur-Qurce). Почтовый код во Франции - 21400. Пишите письма!

ЧЕХИЯ

Кое-что «прусского» отыскалось и в Чехии. Конечно, богемский (чешский) король Пржемысл II Отакар в 1255 году пришёл с войском в Пруссию, завоевал её и основал крепость Кенигсберг. Значит, этим чехи связаны с пруссами. Но селений с «прусскими» названиями в Чехии отыскалось только два. Да и то сомнительно, существуют ли они по сей день.

Сначала речь пойдёт об имени Пруссиновитц (Prussinowitz), принадлежавшем какому-то барону. Сведения об этом селении восходят к 1355 году, хотя и под другим названием. Потом в 1905 году произошло разделение земли между чехами и немцами. В результате деления получилось чешское село Раносов (Ranosov) и немецкое Пруссиновитц. В 1945 году оба селения оказались разрушенными. Единственное, что можно добавить, - население Пруссиновитца в 1920 году составило 261 человек.

В чешской Моравии около города Оломоуц (к юго-западу) мы нашли на карте город Простеёв. Оказалось, что до 1945 года он назывался Проснитц (Pro?nitz). Нам кажется, что по названию этот город с пруссами не связан. Так, небольшое созвучие...

А что ещё может связывать Чехию с Пруссией по топонимам? При желании, кое-что можно отыскать на картах. Скажем, западнее города Траутенау (Trautenau) до 1945 года находился городок Арнау (Arnau) на реке Эльбе, то есть на реке Лабе. Тут мы вспомним, что в Восточной Пруссии было селение Арнау (Arnau), которое сейчас называется Марьино. В Чехии город Траутенау переименовали в Трутнов (Trutnov). А западнее от него (10-15 километров) находится бывшее Арнау, переименованное в Гостинне (Hostinne), на берегу реки Лаба. А название реки «Лаба» буквально сходно с прусской речкой «Лаба», названной потом «Дейма». От реки Лаба пошло название города «Лабиау» - сейчас город Полесск. Более того, река, протекавшая в Кёнигсбрге восточнее замка, носила название «Лёбе». От неё пошло наименование кёнигсбергского города Лёбенихт. По старой немецкой орфографии, имя реки Лёбе писалось как «Лоебе» (Loebe). Явно схоже с названиями «Лаба» (Laba) и «Эльба» (Elba).

После всего сказанного, решайте, что вероятнее: или пруссы проживали в Чехии, или чехи проживали в Пруссии?

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Теперь ещё раз попытаемся очертить на карте границы «прусских» географических обитателей. В результате получается довольно-таки внушительная территория. Отметим её крайние точки.

Север - Прусская горка рядом с городом Волховым в Ленинградской области.

Северо-восток - селение Пруссово рядом с городом Ярославлем.

Восток - посёлок Прусынок у города Ливны в Орловской области.

Юго-восток - город Бурса (бывший Пруса) в Турции, южнее города Стамбула.

Юг - город Прусов западнее город Афины в Греции.

Юго-запад - город Прусац южнее города Баня-Лука в Боснии.

Запад - город Прутц (Пруц) в австрийском Тироле.

Северо-запад - посёлок Прусак на автотрассе Вроцлав-Лодзь.

Примечание: Конечно, если посчитать за «прусские» названия те, которые мы отметили в Германии и во Франции, - то западная граница ареала значительно отодвинется.

Но и без учёта примечания, площадь получилась около 5000 тысяч квадратных километров. Чтобы не обидеть ни одно государство, скажем, что это примерно треть территории материка Антарктиды. Но до Антарктиды пруссы так и не добрались!

ДОПОЛНЕНИЯ

Здесь немного скажем о разном, связанном с пруссами.

Латинизированное название Пруссии звучит как «Боруссия». Значит какое-то косвенное отношение к пруссам имеет название немецкого футбольного клуба «Боруссия».

Совершенно непонятно, какое отношение к Боруссии-Пруссии имеет хребет «Борус» в Саянских горах на реке Енисее в Сибири. Впрочем, есть такая версия, изложенная Борисом Поповым в статье «Ратша, муж честен» (журнал «Запад России», №1(21)). Дело в том, что поморские славяне, по утверждению Б.Попова, появились на берегах Балтийского моря в пятом веке и соседствовали с пруссами. Сами себя эти славянские племена называли «боруссами». В Прибалтику боруссы пришли, двигаясь от Уральских гор к Днепру, и расселялись далее с другими славянами вверх по Висле к Балтийскому морю. Так ведь от Уральских гор не слишком далеко и до реки Енисея! Да и на Урал боруссы упали не с неба же, а, может, они туда притопали из Сибири... Либо другая теория: почему бы части боруссов из Урала пойти не на запад, а на восток к Енисею? Всё такое прекрасно объясняет появление названия «Борус» в глубине Сибири.