Сайт использует временные файлы cookie, содержащие ip-адрес устройства, с которого Вы заходите на сайт, и параметры текущей сессии. Если Вы не согласны, то Вы должны соответствующим образом установить настройки используемого браузера.
ПринятьВ 1993 году в Ольштыне проходила выставка фотографий, сделанных в Восточной Пруссии на рубеже XX и XX веков. Одновременно был издан каталог «Северная Атлантида», включавший в себя 284 страницы текста и фотографий. Ниже приводится аннотация из каталога.
Предметом каталога и выставки «Северная Атлантида. Бывшая Восточная Пруссия в фотографии» являются снимки, происходящие из архива провинциального консерватора архитектурных памятников в Кенигсберге, которые сохранились во время войны (50-60 % общего количества) и в настоящее время находятся в Государственном архиве в Ольштыне и в Институте искусства Польской академии наук в Варшаве. Казимир Браконецки и Конрад Навроцки использовали снимки из большей коллекции, хранящейся в Варшаве, в которой находятся стеклянные негативы, и выбрали более 500 фотографий 1864 -1944 годов, на которых показаны старые костёлы, города, кладбища, деревни и пейзажи бывшей Восточной Пруссии.
Документы в архиве провинциального консерватора архитектурных памятников начали собирать с момента, когда архитектор Адольф Бёттихер по поручению властей в 1890 году начал инвентаризировать памятники искусства Восточной Пруссии. Бюро консерватора учредили в 1893 году, и годом позже начальником этого учреждения стал А. Бёттихер. После него в 1901 году консерватором стал Рихард Дет-лефсен, который на этом посту работал до 1936 года. Бюро консерватора интенсивно собирало разные документы, главным образом работники бюро фотографировали памятники на местах.
Выставка показывает не только культурные и исторические виды края до 1939 года, те есть накануне Второй мировой войны, которую начал Третий райх. На снимках запечатлены памятники старины, города и деревни ещё до Первой мировой войны, до переделок и консерваторских работ, до новых строек, которые в двадцатые и тридцатые годы изменили облик Восточной Пруссии. Огромное иконографическое значение имеют коллекция и выставка в части, касающейся территории нынешней Калининградской области.
В 1944 году комплект-акт провинциального консерватора архитектурных памятников подготовили к эвакуации, но не успели вывезти с территории бывшей Восточной Пруссии. На рубеже 1945 и 1946 годов экспедиция Торуньсково университета переправила его в безопасное место. Но уже тогда коллекция эта была разрознена. Неизвестно, при каких обстоятельствах разделили архив на две части, которые потом попали в Варшаву и Олыдтын.
В каталоге находятся 129 фотографий, иллюстрирующих бывшую Восточную Пруссию в довоенных границах. На снимках мы видим портовые улочки и переулки старого города в Кенигсберге, городские и деревенские костёлы в Самбии, Тильзите, Тапяу, Инстербурге, в Вармии и на Мазурах; запечатлены мещане, селяне и рыбаки.
Каталог начинается с малой антологии польской и немецкой поэзии о регионе, в которую вошли произведения умерших и современных поэтов: Арно Гольца, Иоганнеса Бобровского, Эрвина Крука, Аннемари ин дер Ау, Алиции Быковской-Сальчинской, Казимежа Браконецкого. Януш Ясиньски написал «Очерк истории Восточной Пруссии», подчёркивая специфический политический характер этой типичной земли пограничья, на которой сталкивались интересы Пруссии, Польши и Германии и не только этих государств. Анджей Жемполух описал историю бюро консерватора архитектурных памятников в Кенигсберге и охарактеризовал его собрания, а Конрад Навроцки подробно описал ту часть коллекции, которая хранится в Институте искусства в Варшаве.
Намерением авторов было восстановить историческую и приватную память этой земли, а также показать существующие и несуществующие архитектурные памятники как наследство всего человечества -не только отдельных народов и обществ. «Северная Атлантида» - это земля, история которой уже закончилась, но её наследство осталось и живёт поныне. Без знания этого наследства жители региона не смогут вполне понять и полюбить свою малую родину.
Перевод на русский язык
Мечеслава Яцкевича (Mieczuslaw Jackiewicz)
 Обложка каталога выставки 'Северная Атлантида' (Ольштын, 1993) |
 А.Конопка. Кенигсберг, Кнайпхоф, телеги на набережной возле винного склада. 1905 год ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 O.Биттрих. Кенигсберг, новая Альштадская кирха. 1887 год ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 О.Биттрих. Кенигсберг, Дровяной мост и панорама Альтштадта ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 О.Биттрих. Зеленый мост и перспектива улицы Фордере Форштадт. 1907-1913 годы ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 O.Биттрих. Кенигсберг, старая синагога на Синагогенштрассе. 1910 год ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 Краут. Черняховск, немецкий Инстернбург, польский Выструч: Старая площадь и Лютеркирха. 1938 год ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 Неизвестный фотограф. Знаменск, немецкий Велау, польский Велява: торговые лавки с ратушей. 1914 год ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
 О.Биттрих. Гвардейск, немецкий Тапиау, польский Тапьява: шхуны и баржи перед Орденской крепостью. 1895 год ("Северная Атлантида", 1993 г.) |
Калининград
